| Toponimo literala / Topónimo literal ↑↓ |
Testua / Texto ↑↓ |
Toponimo arautua / Topónimo normalizado ↑↓ |
Kokapena / Ubiación ↑↓ |
Egungo parajea / Paraje actual ↑↓ |
| amescoa carra |
al camino de ydiaçabalgoena donde ∫ea ∫enalado la peña que∫ta alli por mojon y desde ay a la peña de ydiaçabal q llaman ayz.leorra y de ay a otaça goena y de ay como dize la peña ençima de donde naçe la agoa y de Ay a amescoa carra (18.o.) |
Ameskoazarra
|
Ameskoabarrena |
Ameskoazarra
|
| arrazin |
En el termjno llamado arrazin q es del valle de Amescoa la baxa a veynte doas deñ ,es de ffebrero de mil y quinios y ochêta y nuebe años yo el es ynffraes ley notifique el conpromi∫ (7.o.) |
Arrazina
|
Ameskoabarrena |
|
| arru∫ateguja |
mojon que∫ta pe∫to entre artabia y galdiano q esta junto a la viá de Valentin de Amjllano vezº de Artabia y de alli para aRiba en nivel junto al enzino que llaman Legaraçu /o/ arru∫ateguja una peña q ∫ta ∫eñalada con una cruz (16.o.) |
Arrosategia
|
Allin |
Legarazu
|
| Atagorriondoa |
arru∫ateguja una peña q ∫ta ∫eñalada con la cruz.†. y de alli al camjno a ban de galdiano a ame∫coa a donde ∫e a ∫enalado un peñasco por mojon con ∫u cruz y dende ∫te mojon a la varga de Atagorriondoa y dende alli a lapeña de Arriba llamada ayzçulodieta velarra (17.o.) |
Atagorri
|
Allin |
Katagorri
|
| ayz.leorra |
al camino de ydiaçabalgoena donde ∫ea ∫enalado la peña que∫ta alli por mojon y desde ay a la peña de ydiaçabal q llaman ayz.leorra y de ay a otaça goena y de ay como dize la peña ençima de donde naçe la agoa y de Ay a amescoa carra (18.o.) |
Haizleorra
|
Ameskoabarrena |
Mezallor
|
| ayzçulodieta velarra |
arru∫ateguja una peña q ∫ta ∫eñalada con la cruz.†. y de alli al camjno a ban de galdiano a ame∫coa a donde ∫e a ∫enalado un peñasco por mojon con ∫u cruz y dende ∫te mojon a la varga de Atagorriondoa y dende alli a lapeña de Arriba llamada ayzçulodieta velarra (17.o.) |
Aitzulodieta
|
Allin |
|
| Cufiberrja |
y en ∫eguiete los ganados de los dichos de galdiano ∫i entraren dende la fazeria de la valle de Amescoa hasta la puente de Cufiberrja y dende aý haziendo buelta a la peña alta q ∫ta contigoa con el camjno Real (17.o.) |
Zufibarria
|
Lokiz |
Zufiberri
|
| larrayça |
los dichos ganados de los de galdiano en la comunjdad de larrayça y legarobi. y los ganados como arriba ∫e dize ∫i entraren a∫ta çinco cabeças a tarja y de ay en Riba ∫ea (18.o.) |
Larraitza
|
Ameskoabarrena |
Larraitza
|
| Legaraçu |
mojon que∫ta pue∫to entre artabia y galdiano q esta junto a la viña de Valentin de Amjllano vezº de Artabia y de alli para aRiba en nivel junto al enzino que llaman Legaraçu /o/ arru∫ateguja una peña q ∫ta ∫eñalada con una cruz (16.o.) |
Legaratzu
|
Artabia |
Legarazu
|
| legarobi |
los dichos ganados de los de galdiano en la comunjdad de larrayça y legarobi. y los ganados como arriba ∫e dize ∫i entraren a∫ta çinco cabeças a tarja y de ay en Riba ∫ea (18.o.) |
Legarobi
|
Urra |
Legarobi
|
| orrate |
las vezes que quieran ∫ubir a loquiz y otras ptes lo pueden hazer por el puerto de orrate y q ∫in embargo ansi los dchos de la Valle de Ame∫coa de poco tienpo a e∫ta pte (10.o) |
Orrate
|
Ameskoabarrena |
Orrate
|
| orrate |
Ytem declaramos q en quanto al pasas y Repasar y ∫ubir y [] lod de galdiano por el puerto llamado orrate con sus ganados granados y menudos y vestias cargadas y ∫in cargar libremente y ∫in pagar nada lo puedan hazer (20.o.) |
Orrate
|
Ameskoabarrena |
Orrate
|
| otaça goena |
al camino de ydiaçabalgoena donde ∫ea ∫enalado la peña que∫ta alli por mojon y desde ay a la peña de ydiaçabal q llaman ayz.leorra y de ay a otaça goena y de ay como dize la peña ençima de donde naçe la agoa y de Ay a amescoa carra (18.o.) |
Otatza (Ameskoabarrena)
|
Ameskoabarrena |
Otatza (Ameskoabarren)
|
| ydiaçabal |
al camino de ydiaçabalgoena donde ∫ea ∫enalado la peña que∫ta alli por mojon y desde ay a la peña de ydiaçabal q llaman ayz.leorra y de ay a otaça goena y de ay como dize la peña ençima de donde naçe la agoa y de Ay a amescoa carra (18.o.) |
Idiazabal
|
Ameskoabarrena |
Idiazabal
|
| ydiaçabalgoena |
al camino de ydiaçabalgoena donde ∫ea ∫enalado la peña que∫ta alli por mojon y desde ay a la peña de ydiaçabal q llaman ayz.leorra y de ay a otaça goena y de ay como dize la peña ençima de donde naçe la agoa y de Ay a amescoa carra (18.o.) |
Idiazabal
|
Ameskoabarrena |
Idiazabal
|
647 CAJA 11/29 (1589 Galdio); año: 1589;
Archivo de Galdio; (Sentencia)